<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/rss.xsl"?>
<rss version="2.0"><channel><title><![CDATA[Phantasmagoria ~ project: INAZUMA11! .:A Magyar Inazuma Eleven Rajongói Oldal:.]]></title><description><![CDATA[Az oldal az Inazuma Eleven, Danball Senki és az Inazuma Eleven GO animékkel foglalkozik. Főként fansub csapatként és rajongói központként üzemel a legfrissebb hírekkel és érdekességekkel.]]></description><link>//gportal.hu</link><image><url>//gportal.hu/portal/inazuma/image/1346503328.jpg</url><title><![CDATA[Phantasmagoria ~ project: INAZUMA11! .:A Magyar Inazuma Eleven Rajongói Oldal:.]]></title><link>//gportal.hu</link></image><item><title><![CDATA[Inazuma Eleven Ares - Első Gameplay]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6767370</link><pubDate>2018-03-17 08:35:35</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ahogy közeledik az Ares megjelenése és ezzel együtt az Inazuma Eleven Streamek vége a Level-5 végre megosztotta hogy fog kinézni a Nintendo Switch és Playstation 4 konzolokra érkező új játék :)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Kis tavaszi összefoglaló]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6711572</link><pubDate>2017-05-10 06:24:36</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Gondolom azért sokan észrevettétek, hogy a részek belassulása mellett a főoldalról is eltűntek a hírek. A szemfülesek már kikódfejthették a különböző helyeken mondott dolgokból, hogy majdnem 2 hónapig aktív munkakeresésébe fogtam Viszont...
]]></description><encoded><![CDATA[
	Aki tudja mi ment végbe ezek előtt, azt is tudja, hogy ez a kihagyás fontos változásokat hozott. Nem csak azért mert az új helyemen lényegesen kevesebb teher van rajtam, kezdve ott, hogy nem 12 órákat kell gyakran egymás utáni napokon "könnyű fizikai" munka és embertömegek mellett lehúznom. De lelkileg sem érzem magam zokninak.

	Egyelőre próbálom kidolgozni a kiadási tervet, ami igazodik az asztali gép jelenlegi hozzáférhetőségéhez, illetve hogyan oldhatám meg a fordítást, hogy mindenre legyen egy kis időm.

	Viszont az élet nem állt meg teljesen az alatt az 5 hónap alatt, szóval lássuk mik is történtek. Először lássuk az aktualitásokat.

	

	¤ Visszatért a régi arculat! Aki esetleg az Inazuma előtt is ismerte a Phantasmagoria nevet tudhatja, hogy általában videójátékok adaptációival foglalkoz(t)unk. Ezt a közeljövőben szeretném visszahozni.

	¤ Felkérést kaptam egy angol fordítótól egyben régi kedves ismerősömtől japán források szkennelésére. Ez a jövőben lesz fontos, ha sikerül lenyomnunk a maradék két kötetet. Címet még nem mondok, de egy számomra nagyon fontos történetről van szó.

	¤ Hamarosan véget ér a&nbsp; A Lány, aki szerette a macaront és valamiért ezer évig élt regény fordítása! Vélhetően jövőhét végén már kint lesz a teljes kötet :^)

	¤ Visszatöltöttem az ezer éve elérhetetlenné vált The Legend of Zelda 4Swords fordításaimat és hozzáadtam két fejezetet! Még májusban ezt is szeretném befejezni, lévén csak 2 fejezet nincs kész fordításügyileg.

	¤ Splatoon manga adatlap kész, illetve tölthető a 2. fejezet! Első körben a főtörténet szálat szeretném befejezni. Szerencsére egészen az utolsó fejezetig jó minőségű alapanyag áll rendelkezésemre, viszont az utolsó fejezet saját szkenn/saját japán fordítás lesz. Ezért előre is elnézést kérek. ORZ

	¤ Egy újabb játék tölthető magyar fordítással! Az áldozat LiEat névre halgat. Fogyasszátok egészséggel!

	

	¤ Idén 15 éves a Kingdom Hearts, ennek örömére már folyamatban van a regényfordítás. Várhatóan a Macaronos lány könyve után fog indulni. A történetben egy fiú, Goofy és Donald Kacsa mentik meg&nbsp; világokat a sötétség seregeitől.

	¤ Nyáron várható 2 movie (mind2 Level-5 témában *kacsint kacsint*) illetve egy 90'es évekbeli kis 40 perces OVA.

	¤ Próbálok slotokat létrehozni. Ami azt jelenti, hogy egyszerre 2 futó nem-inazuma projekt lehet minden téren. 2 regény, 2 manga ééés ennyi.

	

	Ennyi lenne a mese egyelőre. Köszönöm a türelmet.

	

	&nbsp;
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Merre mennyi]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6697924</link><pubDate>2017-01-15 07:54:33</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Beléptünk 2017-be, ezzel az oldal alakulásának 5. évébe és mivel minden csapat aktívan köszöngeti az új évet, még január havában én sem akarok lemaradni túlzottan a tömegtől, hát lássuk mit sikerült kiokoskodnom.&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[
	Ami a fő projekteket illeti, semmi sem fog változni az új évben. Ugyanúgy tartani szeretném az 1 történetszál DanSen -- 1 meccs Inazuma váltófutást, hogy ne legyenek mondjuk bajnokság közben üresmenetek és ne az olasz meccs kellős közepén álljunk, miközben Ban már az Artemisen aprítja az ellenfeleit. Még mindig áll az, hogy az Inazuma 1. sorozata után Ban-kunék veszik át az uralmat a GO-val karöltve. Elméletileg ez azt eredményezi majd, hogy a GO Chrono Stone és a DanSen W egyszerre fut majd és végre helyre áll a rend. Remélhetőleg a gyakorlatban is.

	A külsős anime projekteket úgy döntöttem véglegesen minimalizálom. Ennek egyik fő oka, hogy nincs kedvem másokkal "versengeni" sem minőségben, sem gyorsaságban. Ez már az előző helyzetjelentésnél megfogalazódott bennem a Zestiriával kapcsolatban, de azt hiszem, most ért meg ténylegesen. Lényegében ez azt jelenti, hogy leáll a Pokémon filmek feliratozása és ráhagyom egy másik egyéni fordítóra.&nbsp; Ezzel egyszerre kerülöm el az összehasonlítgatást és azt, hogy feleslegesen dolgozzak órákon át. Az egyedüli, aki aktív marad továbbra is Joker, a fantom tolvaj.

	2012 környékén megfogadtam, hogy manga fordításra fejemet többé nem adom. Ennek oka, hogy a feliratozással ellentétben jóval több időt és energiát emészt fel és csapat nélkül ember legyen a talpán, aki bírja erővel. Viszont 2017-ben úgy döntöttem, új év, új célok ez pedig nem csak azt jelenti, hogy nekifekszem a japán tanulás gyönyöreinek, de beüzemelem a rozsdás Phantasmagoria nevet még egyszer. Lehetőleg olyan mangákkal, amiket másnak eszébe sem jutna fordítani, illetve nem időigényes a szerkesztésük. Még a végén az is lehet, hogy nekiugrok az Inazuma Eleven manga japán - magyar fordításának? ( &#865;° &#860;&#662; &#865;°)

	
		
			
				
			
				
					Splatoon
				
					Hossz: eddig 2 kötet
					Műfaj: vígjáték, shounen + játékadaptáció 
					&nbsp;
				
					&nbsp;A történet évekkel a tintahalak és a polipok Nagy Háborúja után veszi kezdetét, Inkopolisban, ahol ennek mintájára a tintahalifjak Grundháborúkat vívnak egy bajnokság keretében. A cél? A terep lefestése a saját színükkel!&nbsp; Erre a bajnokságra nevez be a balfékek krémje, a Kék csapat élükön Goggle-kunnal. De vajon egy csapat C rangos vajon felveheti-e a versenyt az S4-nek nevezett csoporttal?
				
					[1. fejezet letöltése]
			
		
		
			
				&nbsp;
			
				&nbsp;
		
		
			
				
			
				
					The Legend of Zelda - Four Swords
				
					Hossz: 2 kötet (12 fejezet, ebből 9 lefordítva, 5 publikálva)
					Műfaj: kaland, fantasy
					&nbsp;
				
					Hyrule békés földjére sötét árny telepedik, mikor a szörnyek támadást indítanak és elrabolják Zelda hercegnőt. Linkre hárul tehát a feladat, hogy helyreállítsa a rendet. Viszont a legendás kardnak hála a magányos hősből hirtelen négy lesz. Vajon képes-e egy olyan hős csapatban dolgozni, ahol mindenki főszereplőnek képzeli magát?
				
					[Eddigi Fejezetek]
			
		
		
			
				&nbsp;
			
				&nbsp;
		
	


	Ősszel az AliceMare nagyon jó betekintő volt arra, hogy megnézzem például hogyan működik egy játék honosítása, ezt szeretném folytatni az Idestova Várossal és Miwashiba második játékával a LiEattel. Mindkettő amolyan "dolgozgatok" rajta típusú munka. Így egyszer csak elkészülget viszont remek tanuló alapanyagok

	
		
			
				
					
					Idestova Város
			
			
				
				LiEat I
		
	


	Szóval ezek azok a dolgok, amikről eddig biztosan tudok mit mondani. Amint látható bár '17 jelzi az Inazuma Projekt beindulásának 5. évfordulóját, az idei téma a fényes tervezés és bukás helyett inkább az egyensúly lesz és a fejlődés. Néha dolgozgatok a 2009-ben bemutatott Inazuma Eleven színpadi művön, egy kicsit a már említett interjúkon és a GO mozifilmen. De, ahogy mondtam, egyensúly.

	
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Új Chat!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6696827</link><pubDate>2017-01-04 11:36:29</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Annak örömére, hogy beléptünk a 2017-es évbe, ami rögtön egy 99. résszel kezdtünk, úgy döntöttem ideje eleget tenni egy régi kérésnek és kerestem egy tisztességes chat programot. Ez nem más, mint a Discord, amit ezen a linken eléthettek. Aki szeretne, akár regisztrálhat is, működésre olyan mint a Skype vagy a Messenger, így egyszerre van asztali verzió és mobilos. Mivel jómagam beszereztem mindegyiket ennek örömére, így szinte 24/7 nyaggatható vagyok.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Boldog Karácsonyt!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6695359</link><pubDate>2016-12-25 00:39:35</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Még talán épp időben, boldog karácsonyt és kellemes ünnepeket kívánok minden látogatónknak! Remélem mindenkinél örömben és békességben (bejglimérgezésben) telt az ünnep! :)

	&nbsp;

	

	&nbsp;

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Mit ér egy könyv &#8211; gondolta Alice &#8211; képek meg versek nélkül?]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6693895</link><pubDate>2016-12-13 13:53:25</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Pár hónapja már ígértem, hogy a játék után a regény is napvilágot lát majd magyar nyelven, de rendre nem úgy jött ki a lépés, hogy hosszabb időt tudtam volna eltölteni mellette és egy könyv megszerkesztése és lefordítása sajnos nem egy délután termése. A csoda viszont ne váratott magára olyan sokat, így aki kíváncsi Allen gondolataira és szeretne többet megtudni a gyerekekről és a történetről, most nekivághat a regénynek!

	[Teljes Kötet Letöltése PDF formátumban]

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Boldog Télapót!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6693098</link><pubDate>2016-12-06 17:48:07</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Nem, ez most nem a titkos, hanem a jó öreg Nittaféle. Igazából egy ideje már műhelyben tengődött a projekt, végül most úgy döntöttem ez egy tökéletes alkalom a leporolásához. A 2000-es években ez a Pokémon film volt számomra az etalon, részben azért mert ez volt az első és az egyetlen, amit videókazetta formájában is birtokoltam így most hihetetlenül felüdítő volt a vágatlan verzióval dolgozni, ami mintha egy teljesen új film lenne témáját tekintve.

	Boldog Mikulást és kellemes filmnézést~! 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Titkos Télapó 2016]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6692363</link><pubDate>2016-12-01 13:08:16</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Annyit rágták a régebbi tagok a fülemet, hogy végül összeszedtem minden energiámat és úgy döntöttem idén, négy év kihagyás után ismét megpróbálkozunk egy Titkos Télapós karácsonyi mókával. Fentebb ennek örömére le is cseréltem az Alice Mare bannert az esemény fejlécére. ;)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Alice Mare Játék - Kész!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6690843</link><pubDate>2016-11-19 18:57:34</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Mindennek megvan a jó oldala, ahogy az ideiglenes kényszerleállásnak is mivel felgyorsította a háttérmunkálatokat két régi nagy terv felé. Az egyik a regény fordítás, a másik pedig a jelenleg leleplezésre kerülő Alice Mare ingyenes japán játék. Eredetileg Kísértetéjre szerettem volna kiadni nektek, de végül úgy döntöttem, hogy minőségellenőrzés meg miegymás végett kicsit halasztom a megjelenést maga a játék úgyis inkább illik ehhez a borongós novemberhez. Jó szórakozást hozzá~!

	[Adatlap + Letöltés]
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria END]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6690838</link><pubDate>2016-11-19 18:53:53</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Halogattam, pöckölgettem jobbra balra, de ma leültem, végre elszántam magam és reggel a design csere közben készítettem végre egy tisztességes adatlapot, feltöltöttem amaradék két részt és elérhetővé tettem az összes rész feliratát egyetlen csomagban! :D Ezzel pedig hivatalosan is vége a Tales of Zestiria alcím alatt futó kalandnak.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[A nap mikor maga Akihiro Hino dobta elénk a leaket]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6688312</link><pubDate>2016-11-02 11:16:58</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Vészesen gyorsan közelít a november 4. ezzel pedig az Inazuma Eleven Ares történetszálát megmagyarázó első OVA premiere is. Bár a leakek (tehát kiszivárogtatott képek/információk) általában a kiadók rosszallását vonja maga után, Hino úgy tűnik minden felett áll, mivel twitterén megosztott egy apró képet Fubuki Atsuyáról.

	"Titokban csináltam egy képet az Inazuma Eleven Walker&nbsp; felvétele előtt. Holnapután még többet láthattok az Inazuma Eleven Outer Code-ban."
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Zene Update!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6686835</link><pubDate>2016-10-23 18:08:32</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ma úgy döntöttem hasznosan töltöm a vasárnapot, így kaptok pár új feliratos videót, amire Inazuma téren 4 éve nem volt példa... Hopsz.... Youtube-on megtekinthető Tenma Soyokaze Dream [Zefír Álom] karakterdala és a Danball Senki 1Dream című első openingje magyar felirattal. Nyugodtan lehet dobálni kérésekkel, hogy mik legyenek a következő áldozatok :)&nbsp;

	Emellett tölthető a Danball Senki 1. Original Soundtrackje!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Lenn a nyuszi barlangjában...]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6686733</link><pubDate>2016-10-22 23:07:07</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Mivel a mai napon megkezdtem a játék első éles tesztelését, úgy döntöttem, ideje lerántani a leplet arról a valamiről, amin annyira dolgozom már egy ideje. Ez pedig nem más, mint az Alice Mare nevű játék &amp; regény kettőse. Mivel a regény sok csavart lelő a játékból, így valamivel lassabban fogom adagolni, vélhetően három részletben, amiből egyet már el is olvashattok. Illetve a tovább gombra kattintva beleleshettek a játékba pár kép erejéig. ;)

	[Alice Mare - 1. Fejezet - Szép Álmokat]

	
]]></description><encoded><![CDATA[
	

	&nbsp;
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Danball Senki hetek a McDonald'sban]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6686454</link><pubDate>2016-10-20 13:55:37</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Régóta visszatérő probléma, hogy egyesek más videómegosztókra teszik fel az Inazuma részeket. Sokan jelentettétek is nekem ezeket az eseteket, de sajnos, hamar rájöttem, hogy tehetetlen vagyok. Ha megbeszélem a feltöltőkkel, hogy x részt ne töltsön fel, akkor hiába megy a vad bólogatás, mire legközelebb arra járok a megbeszélt játékszabályok összedőlnek. Tudom, hogy egyeseknek a felirat a lényeg, de a felirat mögött gyakran hosszú órák vannak, amit a szabadidőmből áldozok fel. Nem azt mondom, hogy boruljunk térde nagyságom előtt, de szeretném, ha legalább annyiban tisztelnénk a munkámat, hogy a feltöltés után 1 nappal nem látom meg youtube-on a friss részeket...&nbsp; pláne nem a 3. évadból...

	Mivel belefáradtam már a veszekedésbe, abba, hogy folyton én vagyok a gonosz, amiért lelövöm ezeket a próbálkozásokat, erőm sincs arra, hogy ilyenekkel foglalkozzak, úgy döntöttem, hogy most egy ideig Danball Senki felzárkózást tartunk!

	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Ismét gyerekek járnak ott, ahol nem kéne]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6686188</link><pubDate>2016-10-18 09:17:40</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Végül, ha némi késéssel is, csak sikerült összehozni az új részt. Ban továbbra is macskaegér harcot vív az Innovátorokkal, barátaival betör egy fegyvergyárba és ennek jutalmául nyakába kapja a multimilliárdos Jin Kaidout és az Emperor nevű LBX-et.

	
		
			
				07. A nevük: Innovátor
				08. Angel Star, az óriás labirintus
				09. Ijiteus, az acélbestia
				10. Jin Kaidou, a titokzatos új diák
		
	


	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Hisz nekünk is kijár a helyzetjelentés.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6685742</link><pubDate>2016-10-15 18:13:52</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Most már tényleg elmondhatjuk, hogy volt itt az elmúlt hetekben minden megtörtént, csak az özönvíz nem kopogott be az ajtómon egy vizitre. A Tales of Zestiria utolsó három része kész van, viszont még nem volt erőm a lektorálásra. DanSent terveim szerint holnap kaptok, még az asztali géphez kéne férnem az égetés végett.
	Van az a valami, amiről egyelőre annyit tudok elmondani, hogy lassan betűről betűre tudom nektek idézni az Alice csodaországbant több fordításból, illetve kikupálódtam brit gyerekversekből miatta.

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Inazuma Walker 0. Epizód]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6683687</link><pubDate>2016-10-01 07:05:03</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	A 0. epizód&nbsp; csak bevezető volt az elkövetkező káoszhoz, mivel mint kiderült az Inazuma Walkerben fogják majd leadni azokat a mini epizódokat, amik a párhuzamos világokhoz tartoznak. Novemberben kapunk egyet a Fubuki testvérekről, azután pedig a 26-27. rész kap egy alternatív befejezést. Kira Hiroto életben van! Fudou majdnem átesett egy komolyabb kinézetváltáson, de a rajongók a régi stílusát szavazták meg. Illetve egy régi, de ismeretlen ismerős fog szerepet kapni a lányok közül, Ootani Tsukushi, aki az első játék óta követi a csapatot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Pozitív hullámok]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6683068</link><pubDate>2016-09-28 11:54:57</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Úgy tűnik ma csak úgy árad a pozitív energia a világból, mivel kora délben az a helyes kis doboz fogadott a kapuban egy postás kíséretében :) Nem szándékom minden egyes Inazumás és Dansenes mütyűr érkezését kihírezni, hisz' eddig sem tettem, de ezt szeretném kicsit kiemelni a tömegből a fontossága miatt. Az alap Inazumás kártyákon kívül a doboz tartalmaz még egy ritkaságot, DVD formájában, melyen Wonderbot, a rendező végigmegy a GO főbb TCG reklámjain és azok forgatási bakiparádéjain. Fontos, mert, amint rájövök hogyan kell feliratozható formátumba varázsolni ti is megnézhetitek ;)

	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Amire senki sem számított...]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6682623</link><pubDate>2016-09-25 08:29:39</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	38. heti nyerőszámaink következnek növekvő sorrendben...

	Joker bankot rabol, megküzd a Krakennek és utána még arra is marad elég ereje, hogy Ali Babával és a negyven detektívjével fogócskázzon Aladdin palotájában. Mindeközben Phoenix még mindig baromi álmos.

	
		
			
				[31. Az Ármány és a Fehér Ördög Hajója]
		
		
			
				[32. Az Árnyék, a Szem és a Másolatok!]
		
		
			
				[33. Tévés Leszámolás]
		
		
			
				[34. A Dzsinn Lámpása és a Profécia Palotája]
		
		
			
				[35. Egy Hős Érdemei]
		
	


	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria - Dragon puppy]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6680264</link><pubDate>2016-09-08 19:49:46</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ezúttal azt hiszem semmi frappánsat nem tudok mondani. Láthatjuk Unot a hellionná változott vízszeráfot és találkozunk egy majdnem-sárkány fiókával, akinek feltett célja, hogy Marlindban verjen tanyát. Ismét összefutunk Alisha hercegnővel, miközben Mikleo szövetségre lép egy norminnal.

	Lassan közeledünk az évad végéhez. Kíváncsi vagyok vajon eljutunk-e Glaivendig.

	[9. rész - A Járvány Városa | Mega] [Felirat Letöltése]

	 

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Őszi tervek]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6679412</link><pubDate>2016-09-02 15:20:12</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Eljött a szeptember, ami azt is jelenti, hogy a suli mellett belépünk az őszi-féltéli szezonba, ahol picit már azért bővebben is érdemes szót ejteni a mi lesz ezutánokról meg a miértekről. Ne aggódjatok, Level-5ból bőven lesz az év hátralévő részében, de azért érdemes rápillantani a teljes összefoglalóra.
]]></description><encoded><![CDATA[
	Az Inazuma Eleven fronton jelenleg az a tervezet, hogy az első évadot még idén befejezem, ami tekintve hogy már csak szinte 1 évadnyi epizód van hátra talán egész reális. Azután az Inazuma Eleven helyét a focisták kistestvére a Danball Senki fogja átvenni és ők ketten a GO-val közösen fogják onnantól uralni a megjelenéseket.

	Erre részben azért van szükség, mivel a GO 2. évada és a Danball Senki 2. évada többé-kevésbé &#8222;kapcsolódik&#8221; egymáshoz és mire oda jutok, hogy az InaDan mozifilmre sor kerüljön szeretném, ha a DanSen kasztja sem lenne ismeretlen a számotokra.

	Szóval valóban jó észrevétel volt, hogy a GO ritkábban érkezik, de ez csak az átmeneti rossz, amíg lenyomom az első Inazuma sorozatot!

	Ahogy páran tudjátok, mikor elkezdtem a feliratok gyártását, még volt egy megbízható lektor mögöttem, aki nagyban felgyorsította a részek kiadását és valóban tudtam tartani a mindenből heti 1-2 részt, mivel most a részek utólagos átnézése is rám hárul, ez már sajnos nehezebb feladat.

	Na de, Inazuma!

	&nbsp;

	&#9658; Még az idén érkezik a GO Gryphon mozifilm, emiatt nem kell aggódnotok, ami bónusz lesz hozzá, hogy az alap felirat mellett készül hozzá egy audiókommentár felirat, ami lényegében a szinkronszínészek beszólogatásait és megjegyzéseit tartalmazza. Igazi kincsek vannak abban a scriptben elrejtve, így kár lenne kihagyni.

	

	

	

	

	&#9658;Az Ogre Mozifilmhez tartozó kis interjú lefordítása. Nem sok, lényegében 15 percen keresztül a szinkronszínészek kibeszélik a karaktereiket. Nem hittétek volna, hogy még visszatér ez a szó, mi?

	&#9658; Évekkel ezelőtt ugyan teaseltem egy InaDan regényfordítást [link]. Ezzel utólag 1 hatalmas probléma merült fel, az angol fordító nem hajlandó folytatni a második kötetet. Ettől függetlenül, ha szeretnétek nagyon szívesen lefordítom nektek az az árva első kötetet, de többet sajnos nem ígérhetek, hacsak nem lőtök nekem egy japán fordítót. Ugyanez igaz az Ogre és a Gryphon könyveire.&nbsp;

	&#9658; Dalszövegfordítások ráncbaszedése, újrakezdése Danball és Inazuma fronton. A Youtube csatorna felélesztése.

	&#9658; Doujinshik. Dunát lehetne rekeszteni velük, szóval ideje kicsit ledolgozni erről a frontról is ;)

	&#9658; A Kaitou Joker 3. évadát még szeptemberben befejezem, hogy utána Októberben újult erővel vágjak neki a 4. évadnak.

	&#9658; A Tales of Zestiria után nem lesz hasonló animés projekt. Nem zárom ki teljességgel a lehetőségét annak, hogy ami megtetszik ne kerülhetne fel a projektek közé és azt se mondom, hogy ez az utolsó Tales of témájú dolog, amit tőlem láttok, de nem szeretem és nem esik jól amikor emberek hasonlítgatják a munkáimat más munkákhoz így visszamegyek a söprögető pozícióba, tehát csak régebbi sorozatokat tűzök napirendre. (Valaki egy kis Beyblade?;D)

	&#9658;Hamarosan kiadom a 2. Pokémon mozifilmhez készült feliratot, ez után idén még 1 mozifilm fog érkezni a zsebszörnyekhez, a Hoopa és a Gyűrűk Dzsinnje. A folytatás 2017-ben fog eldőlni.

	&#9658;REGÉNYFORDÍTÁSOK BEFEJEZÉSE Ezekről ugyan nem sok szó esett, mert úgy voltam vele, hogy felesleges ilyenekkel fárasztanom a jónépet, de szabadidőmben mikor épp nem az Inazumával pepecselek regényeket fordítok. Idén legalább egy kötetet szeretnék befejezni ezek közül, hogy azért az én örömöm is meglegyen. Ezek közül legvalószínűbb a Vamp! 1. kötete, amiből a feléhez már készen is van a fordítás és lassan, de biztosan küldözgetem az AA felé a fejezeteket.

	¤Akit érdekel az már le is kaphatja a színes képek fordítását.

	Hirtelen ennyi lenne az év hátralévő részére a terv. Köszönöm mindenki megértését, amiért nem rágjátok szét a fülem a tempó miatt (bár hozzátenném 1 év alatt majdnem 50 részt kaptatok tőlem, az azért egyéni fordítótól egész jó arány.)
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria - Hajléktalan Sephiroth]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6679321</link><pubDate>2016-09-01 18:02:17</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Sorey és Lailah menetelnek tovább a hegyek között, ahol nem csak egy sárkány várja őket, hanem az említett bestia kishúga, a földszeráf Edna. Viszont a legenda szerint, ha egy szeráfot hatalmába keríti az elkeseredés és hellionná válik, ha egyszer eljut arra a szintre hogy sárkány alakot vesz fel már nem lehet megmenteni... vagy mégis?

	Közben szép lassan elkezdtem kicserélni a Vimeós linkeket. Az este folyamán a 7. rész online fájlát is cserélni fogom, hátha ezzel megoldódik a HD verzió hiánya, valószínűleg az előző heti netkimaradás megzavarta a feltöltés bitjeit.

	[8. rész - Rayfalke Lélekorom | Mega] [Felirat letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria - Hárman négyfelé]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6678475</link><pubDate>2016-08-26 09:41:14</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Kis csúszással ugyan, szakadozó nettel megcifrázva, de elkészült a 7. rész!

	Mikleo bizonytalanságá kihasználva végre tettre szánja el magát és külön útra egy, miközben Sorey és Lailah úgy döntenek sárkánylesre indulnak és meglátogatják a rayfalkei lélekormot, abban a reményben, hogy a tűzokádó bestia nyomára bukkannak.

	[7. rész - Mindenki a Maga Útján | Mega] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Eredményhirdetés!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6678323</link><pubDate>2016-08-24 21:56:26</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Végre megszülettek a zsűrizés eredményei, amit 2+3 ember követett el :D Mindenkinek köszönöm szépen a részvételt, ismét nagyon szép alkotások érkeztek, amik közül nehéz volt eldönteni az első hármat. Valahogy csak sikerült.

	A győztesekkel hétvégén fogom tudni felvenni a kapcsolatot, hogy megbeszéljük a nyeremény kiosztásának mikéntjét. ;)
]]></description><encoded><![CDATA[
	I. helyezett - Balesz

	

	II. helyezett - KBMKate

	

	III. helyezett - Finom1007

	
	&nbsp;
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Végre!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6677657</link><pubDate>2016-08-21 09:46:20</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ezennel büszkén kijelenthetem, hogy sikerült egybe rendeznem és megcsinálnom a verseny nevezőinek galériáját. Ha valaki küldött be munkát, de nem látja magát a listán, jelezze felém keddig. Lehetséges, hogy a levelét elnyelte az éter.

	Szerdán viszont kegyetlenül eredményt hirdetünk!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria - Kötelező sárkány ]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6677263</link><pubDate>2016-08-18 12:05:21</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ezzel az epizóddal pedig búcsúzunk Velvetéktől, hogy vasárnap visszatérjünk Sorey történetéhez, ahol talán végre szemtanúi leszünk a híres összeveszésnek. A hangsúly persze a talánon van.

	[6. rész - Velvet Crowe || Mega] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Pár nap szünet]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6677072</link><pubDate>2016-08-17 10:26:31</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Amint említettem már a vendégkönyvben is, volt egy közelgő bölcsességfog kikapós mókám, amire hétfőn be is neveztem magam azóta pedig pocokként tengetem napjaimat. Ez annyiban rossz, hogy jelen helyzet szerint még 1-2 napig nem igazán tudok az oldallal és a projektekkel bíbelődni.

	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria - Egy év előre, ezer év hátra]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6676568</link><pubDate>2016-08-13 08:14:53</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	És ahogy Sorey és Mikleo megígérték az 5. és 6. rész nem róluk szól, hanem egy személyről, aki a Zestiria most megjelenő előzményjátékában szerepel.

	És mivel a Vimeo is beintett a letöltéseknek így jelenleg próbálom leporolni az ezer éve nem használt Mega tárhelyünket. Este érkezik az mp4 verzió!

	[5. rész - A Káosz Hajnala | Mega] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Shopdate!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6675587</link><pubDate>2016-08-04 18:01:38</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	És ha már fandom, akkor ránéztem egy kicsit a Shop részlegre. Mivel van jó pár Inás cucc, ami csak porosodik nálam így azok közül egy jó adagnyi ismét felkerült :D Puzzle, poszter, kulcstartó hegyek... meg ami épp a kezemügyébe került.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[A fandom újra él!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6675206</link><pubDate>2016-08-01 21:36:47</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Úgy tűnik, végre megtört a jég minden értelemben, hiszen Meme jóvoltából új fanfic-el gazdagodhatott picinyke archívumunk! A művet az alábbi linken olvashatjátok!

	Továbbá mivel jeleztétek, hogy páran időt kértek a versenyt augusztus 5. éjfélig meghosszabbítottam. Viszont utána végleg vége a nevezésnek! :)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria 4. rész - Valami bűzlik Ladylakeben]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6675148</link><pubDate>2016-08-01 16:31:20</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Avagy az epizód melyben közelebbi betekintést nyerhetünk Alisha rezidenciájába, Sorey pantomímesként a láthatatlan barátait mutogatja, majd a fiúk megszállott régészek hírnevükhöz hűen, megtalálják az új világ első romját.

	Jövőhéten kicsit elkalandozunk a Pásztortól és az 5-6. részben kapunk egy kis ízelítőt a hamarosan megjelenő Tales of Berseria történetéből.

	[4. rész - A Pásztor Sorsa || Mega] [Felirat letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Level5 rajongói este best of!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6674774</link><pubDate>2016-07-30 07:34:20</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Az új Inazumás hírek az előzetesnél nem állnak meg, ugyanis ígéretemet beváltva összekapargattam a bejelentést követő beszélgetés jobb pointjait, amik segítenek kicsit helyre tenni az Ares kirakósdarabkáit.
]]></description><encoded><![CDATA[
	

	Hino: Ami azt illeti, Mo-chan hatalmas Inazuma fan. És Gouenji hű rajongója.
	Nojima (Gouenji hangja): Ó! Köszönöm!
	Hino: Olyan rajongó, aki néha teljesen elmerül a saját kis világában és senki sem érti miről beszél.

	
	Hino: A mi Mo-chanunk szereti a Layton. Szereti a Laytont és az Inazumát, de nem tud túl sokat a többiről.
	Mo: Hé! Az egyedüli, amivel még nem játszottam az a Danball-
	Hino: Ennek a beszélgetésnek még nem jött el az ideje!

	&nbsp;

	Kérdés: Hol vannak Endouék?

	Hino: Hát... szóval. Endou még tényleg sehol sem bukkant fel?
	Mo: Nem. Nem volt benne az új videóban és a szavazásban sem szerepelt.
	Hino: Ó, hát de tudod, ha túl sokat mondok, akkor nem lesz olyan szórakoztató. Semmit sem akarok elspoilerezni.
	Mo: He?

	&nbsp;

	Kérdés: Mi történt a Napkertesekkel?

	Hino: Nehéz kérdés... Beszélhetek erről egyáltalán?
	Mo: Szerintem igen.
	Hino: Szóval Gran és Reize a téma...
	Mo: És Hitomiko-san.
	Hino: És a kérdés arról szól, hogy felbukkannak-e vagy sem. Ebben a sorozatban... ő... hogy mondjam. Az Aliea Akadémia nem támad majd. Szóval lehet ezek az emberek békés életet élnek. Talán egy kicsit más helyzetbe kerülnek és nem olyan életet élnek, mint az előző Inazuma Elevenben, de a személyiségük és az egyéb ehhez hasonló dolgok nem változnak. Szóval mindenkit megnyugtatok, ha látják őket, olyanok lesznek mint amilyennek emlékeznek rájuk.

	&nbsp;

	Kérdés: Lesznek még Norikához hasonló lány focisták?

	Hino: Az eredeti Inazuma Elevenben a futball egyesület szabálya szerint nem lehetett, de Asuta világában a szabályok engedélyezik a női játékosokat. Szóval lesznek lányok a csapatokban.

	&nbsp;

	Kérdés: Kudou volt az ellenfélnél?

	Hino: Igen, az Kudou edző volt.

	&nbsp;

	Kérdés: Mi volt ez az egész "szponzor" dolog az előzetesben? Ez egy új rendszer?? Kérlek válaszolj!!

	Hino: A szponzorok az új rendszer részei és a történetben kitérünk majd rájuk. A világ háttértörténete, hogy Endouék hihetetlenül népszerűvé tették a focit. Olyan szinten, hogy minden meccsre túl sok ember özönlik be és egy egész rendszert építettek ki azért, hogy biztonságosan focizhassanak. Az új szabály szerint kell egy szponzor, aki a biztonságért felel, különben nem focizhatnak. Szóval minden csapatnak megvannak a szponzorjai és az ő támogatásuk miatt működhetnek. Például vegyük Haizakit, az őrült karaktert az előzetesből. A Seishou Akadémia nevű iskolából. Amint láthatjátok, a mezükön ott virít a hatalmas KIRASTAR logó. Őket a Kirastar Gyógyszervállalat támogatja így ők irányítják a Seishou Akadémia focicsapatát. Emiatt a csapat egy kicsit hasonlít a szponzorukra.

	&nbsp;

	Kérdés: A KIRASTARnak van valami köze a Kira családhoz...?

	Hino: Nem hiszem, hogy örülni fogsz a válaszomnak. Semmi köze Kirához. Sajnálom.
	Mo: Ha már mindenki azt várja, hogy van kapcsolat köztük, miért ne kapcsolhatnánk össze?
	Hino: *nevet* Talán még átgondoljuk.

	&nbsp;

	Kérdés: Soha többé nem lesz karakter népszerűségi verseny?

	Hino: Ha lenne is, biztosan Gojou nyerné meg. Így értelmetlen.

	&nbsp;

	Kérdés: Az új projektben, melyik karakterek a legérdekesebbek?

	Hino: Kozoumaru... Szerettünk volna egy karaktert aki nem annyira menő, de mégis az? Elég elképesztő mire képes egy ilyen testtípussal. Várj, nem a kinézetébe akarok belekötni... De erre akartunk koncentrálni a karakterében. Haizaki a másik, akivel sokat foglalkoztunk.
	Mo: És emiatt végül nem lett szemöldöke.
	Hino: Nincs szemöldöke. Ettől is olyan különleges.
	Mo: Az én kedvencem Nosaka-kun.
	Hino: Áh, az Outei Tsukinomiyás...
	Mo: A Stratégia Császára...
	Hino: Valamiért nincs fény a szemében. Miért nincs fény a szemében? majd a történetből kiderül.
	Mo: Eh? Nem árulod el?
	Hino: ... Hát, elég fontos fordulat. Nem lőhetem le.
	Mo: *a szemét törölgeti* De Hino-san, mi lesz veled, ha már spoilerezni sem tudsz?
	Hino: ....
	Hino: Csak olyan dolgokat spoilerezek el, amitől az emberek izgatottak lesznek. Nem akarok túllőni a célon.
	Mo: Persze, persze.
	Hino: P-Persze...

	&nbsp;

	Hino: Mit gondolsz a ma estéről, Mo-chan?
	Mo: Tetszett.
	Hino: Várj, ennyi?
	Mo: Nem, csak arra gondoltam, hogy ezután el kéne kezdenem a Danball Senkit...
	Hirai: Nem késtél el ezzel egy kicsit?!
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria 3. rész - Vár a Grál]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6674671</link><pubDate>2016-07-29 13:02:02</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Sorey és Mikleo végre megérkeznek Ladylakebe, épp időben az Alisha által említett ünnepségre, ahol nem csak régi jó barátjukkal Lunarre-vel futnak össze, de Rose és kereskedő társai is tiszteletüket teszik egy pár jelenet erejéig. Végül, de nem utolsó sorban megismerhetjük Lailah-t a kunkorok és szóviccek nagy rajongóját.

	[ 3. rész - A Szent Kard Ünnepség || Vimeo] [Felirat letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Inazuma Eleven: Ares Mérlege!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6674610</link><pubDate>2016-07-28 21:19:07</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Igen! Ahogy ígérték szerdán végre hivatalosan is bejelentették az új Inazuma Elevent, ami az Ares Mérlege alcímet kapta és azonnal egy előzetessel robbant be a köztudatba! Az új anime és a játék megjelenése 2017-ben várható, illetve külön érdekesség, hogy a cím már Európában is megjelent a hivatalosan bejegyzett védjegyek közt.

	A tovább gombra kattintva elérhetitek az előzetes magyar feliratos verzióját! ;)
]]></description><encoded><![CDATA[
	
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[HOLNAP LEVEL-5 VISION!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6674177</link><pubDate>2016-07-26 17:21:54</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ugyan egy hónapja kihíreztem már, de megteszem még egyszer, holnap, kora reggel 8:30-kor LEVEL-5 VISION sajtótájékoztató lesz, amin végre bejelentésre kerül az új Inazuma és Layton :D A vetítést élőben megnézhetitek majd youtube-on.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria 2. rész - Mikleo, ó, Mikleo...!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6673578</link><pubDate>2016-07-22 13:11:50</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Miután magamhoz tértem a 12-órás műszak utáni egy napos félkómából és magam mögött hagytam pár buktatót, beleértve a csapnivaló angol fordítást végre volt időm befejezni az új részt, melynek gyönyöre, hogy 70%ban japánból fordítottam :D

	Mivel rejtélyes módon törlődött a prológus OVAja, így a Zestiria részek a mai naptól két videó megosztóra fognak felkerülni a jövőbeli problémák elkerülése végett.

	Edit: Vimeoról le is tölthetitek az égetett feliratos mp4-et! ;)

	[2. rész&nbsp; - Elysia || Vimeo] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Gouenji Shuuya visszatér! (Bár el se ment)]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6673375</link><pubDate>2016-07-20 21:17:53</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Hino olyan, mint egy gyerek, aki mindneféleképpen el akar dicsekedni az ajándékával hiába tiltotta meg neki az anyukája, így ma kaptunk egy villám tájékoztatót, amin bejelentésre került, hogy Gouenji Shuuya valamilyen formában szerepelni fog az új Inazuma Eleven játékban, miután megnyerte a népszerűségi szavazást. Már csak hát nap és az új Inazuma Eleven is leleplezésre kerül :D
]]></description><encoded><![CDATA[
	
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Aoshima Kazuya avagy a nagy Pampalini méltó utódja! ]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6672565</link><pubDate>2016-07-15 13:21:08</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Kazu még mindig kesereg Warrior után, de kap egy új lehetőséget a sorstól! Ezúttal olyat, ahol nem kell eladnia a lelkét semmilyen alvilági terrorszervezetnek. Mindeközben Zaizen Miniszterelnök élete veszélybe kerül és a beavatási ceremónián merénylet veszélye fenyegeti. Ami, Ban és Kazu megtesznek minden tőlük telhetőt, de elég nehéz, ha egyikőjük nem bízik a képességeikben.
	(Igen, ez a Zaizen megegyezik az Inazumából megismert elnökkel.)

	
		
			
				[5. rész - A Sötétség Asszaszinja]
				[6. rész - Összecsapás: Mesterlövész vs Mesterlövész]
		
	


	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria 1. rész - Harci Normin!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6672234</link><pubDate>2016-07-12 09:29:46</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Elérkeztünk végre az igazi első részhez, amiből rájöhetünk arra, hogy Alisha életpályáját követni még mindig nagyon rossz döntés, meglátjuk az első Norminunkat és végre bemutatkoznak a sorozat fanatikus régészei. Érdemes az ending után is maradni, mivel az előzetesben megtudhatjuk a nőkkel való beszélgetés kezdeményezésének csínját-bínját.

	[1. rész - A Szeráfok Városa] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Új Yo-kai Watch évad a Cartoon Networkön!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6672086</link><pubDate>2016-07-10 20:25:21</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ugyan jelenleg a YouWa ismétlésre van ítélve, a sorozat új részekkel tér vissza augusztusban újabb ~13 rész erejére. A vetítés időpontja maradt hétvége, viszont az eddigi délutáni időpontot hátrébb tették, így 17:10-kor tudjátok majd elcsípni az anime részeit.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[4 évesek lettünk!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6671872</link><pubDate>2016-07-09 07:35:31</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Szóval ide is eljutottunk és a Project: Inazuma oldala egy újabb évvel lett idősebb. Úgyhogy elő a konfettit és mehet a parti! :D Ennek örömére feldobtam a Danball Senki 2. openingjének magyar feliratos videóklipjét, hogy ez a nap is jól induljon. Végre felkerültek a beküldött fanartok, tettem fel egy új 4komát! Este/holnap reggel pedig új rész várható!

	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Tales of Zestiria START!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6670761</link><pubDate>2016-07-04 20:41:54</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	A szemfülesek már nyilván észrevették, hogy a seasons részlegben kivételesen nem csak az aktuális illetve befejezett sorozatokat tettem ki, de egy pár hónapja felkerült két joker cím is, amikről eddig nem nagyon beszéltem. Az egyik ezek közül a Tales of Zestiria&nbsp; nevű játék anime adaptációja! Így hát, van szerencsém bemutatni az anime prológusát, ami kézen fog és bevezet minket a szeráfok és emberek lakta világba!
	
	Jó szórakozást hozzá! (És ma este még érdemes figyelni az oldalt, mert készülőben van a következő GO rész is.)

	[00. rész - A Káosz Kora] [Felirat Letöltése]

	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Mikor lesz Inazuma Go film?]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6670248</link><pubDate>2016-07-02 09:01:14</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Folyamatosan jön a kérdés, hol van a GO film? Így hosszú gondolkozás után úgy döntöttem illő válaszolni erre a kérdésre, azon felül, hogy valahol a műhelyben kering. Szóval jöjjenek azok az adatok, amik vélhetően kicsit lecsitítják a tömegeket.
]]></description><encoded><![CDATA[
	Na már most, amit érdemes tudni a GO filmről az az, hogy irdatlanul nagy a szöveganyaga. És most vegyük mértékegységnek mondjuk az 1 GO részt, ez szöveg komplikáltságtól függően olyan durván ~2-3 óra között szokott lenni fordítás ügyileg. Igen, ennyi időt vesz el tőlem csak az, hogy egy részt lefordítsak nektek és akkor még nem néztük azt, hogy ezt a részt utána még lektorálnom kell ami szintén 1 óra körüli munka. (És csak most gondoltam bele, hogy ez durván 4 óra...)

	Szóval, van nekünk 1 GO részünk, ami egyenlő 2-3 órával.

	Egy Joker rész lefordítása általában 1,5 GO, egy Pokémon mozifilm pedig durván 2 GO, mert kevés szöveg van benne, inkább az akcióra hajaz.

	

	És itt van nekünk az Inazuma Eleven GO mozifilm. Míg az Ogre nagy része recap volt, így mivel az OLM megengedte magának azt, hogy echte ugyanazokat a jeleneteket módosítás nélkül felhasználja a filmben én se tettem más és követve Splashékat szépen kopipasztáztam a már amúgy is készen lévő fordítást, ami teljesen megegyezett az első évadban hallottakkal. Viszont és pont szerencsénkre a GO film más, mivel végre eldobták a lustaságot és kaptunk egy filmet, amiben egy árva újrafelhasznált jelenet sincs a GO sorozatból.

	Ez nagyon jó azért, mert kaptunk egy jó filmet. Nagyon rossz, mert ezzel megugrott a film fordításának ideje.

	Mert ha a Pokémon mozifilm 2 GO, akkor az Inazuma film 8 GO. Rengeteg a szövegmennyiség, emellett pedig nem csak egy soros mondataik vannak a szereplőknek. Ha visszaváltjuk, akkor a GO film lefordítása durván egy nap, persze modhatjuk, hogy na de Nitta, ha naponta foglalkozol vele, akkor már kész lenne.

	Ha naponta foglalkoznék vele, akkor rendes részeket nem kapnátok, ami ugye szintén nehezen túlélhető, hiszen van aki már a rész megjelenése után egy órával veri az asztalt és a következőt keresi.

	Szóval, amit kérek az a türelmetek a GO filmjével kapcsolatban. jelenleg durván 30 perc van készen a másfél órából és eszem ágában sincs nem megcsinálnibefejezni, de amíg ostorral hajtanak a Go és az alapsorozat új részeiért, addig ez van. Lassan haladok vele. Nem egy rövid kaland, annyi szent. Cserébe viszotn garantálom, hogy amikor végre elkészülök vele, megkapjátok hozzá az összes bónuszt, ami a filmhez kapcsolódik.

	Illetve feldobom a lehetőséget, hogy a Kidokawa meccs után full erővel ráállok a GO filmre és Július közepe-vége fele meg is kapjátok, de akkor addig néma csend és hullaszag és nem szeretném minden esetleges új résznél azt hallgatni, hogy "Kövi mikor lesz?"
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[A Trükkmester visszatér!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6669455</link><pubDate>2016-06-26 15:31:10</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Joker sem maradhat el, ha már egyszer beindult az oldal, sőt mi több most már fokozatosan fogjátok kapni az új részeket kisebb nagyobb adagokban, hogy valahogy felzárkózzunk. Az előző hármas ugyan régebb óta kint van, de pánikra semmi ok, jelenleg 6 rész vár készenlétben ;)

	
		
			
				[28. rész - Phoenix és az Új Társ]
				[29. rész - Út a Tigris Szeméhez]
				[30. rész - Érte szólnak a harangok!]
		
	


	 
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Verseny! ]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6669212</link><pubDate>2016-06-24 07:18:53</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Mindenki kész?! Ha igen, akkor ezennel megnyitom az oldal 2. versenyét ami a Fantasia Eleven nevet kapta! :D A fenti banneren vagy ezen a linken tudtok többet megtudni erről a neves eseményről.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Level-5 Vision 2016!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6668573</link><pubDate>2016-06-20 17:30:32</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ugyan véget ért az E3, de nekünk még van egy megállónk Japánba mielőtt végleg búcsút intünk a bejelentésektől terhes hónapnak. Július 27-én, itteni idő szerint reggel 8:30 és 10:00 között ugyanis másfél órás Level-5 bemutató lesz "New Heroes" címmel. Ahol a Snack World és a Youkai Watch mellett szó lesz a rejtélyes "I...." projektről. Viszont előtte még pénteken felkerül egy rövid ízelítő, ami nem csak a Youkai Watch 3. részét hivatott reklámozni, hanem azt a bizonyos "I..."-t.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Yo-Kai Watch 3 hírek! ]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6663353</link><pubDate>2016-05-18 20:08:11</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Ne aggódjatok, nem megyünk át Yo-kai watch rajongói oldalba, de mivel jelenleg ez a játék khm. választ el minket az állítólagos új és jelenleg az egyetlen hazánkban futó szinkronos anime, így érdemes kicsit öregbítenünk a hírét ;)&nbsp; Az új játékról eddig is tudtuk, hogy az Egyesült Államokba fogja kalauzolni a játékosokat, de ezúttal kaptunk pár szkent az új karakterről és youkairól!
]]></description><encoded><![CDATA[
	 

	 
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Új Inazuma?!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6661031</link><pubDate>2016-05-04 18:30:57</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Hino ominózus tweetjét hamarosan követte egy újabb és végre valahára napvilágra került az első kép az egyelőre kérdőjeles Inazuma játékból :D A csicsergést megelőzően kicsit bővebben is mesélt arról, mit is takar ez az új sorozat, már amit a 120 karakteres limit engedett neki.

	"Ezúttal valami pezsgő és egyszerű lesz, amit visszamegy egészen az "I" kezdetéig. Nem lesznek benne sem keshinek sem pedig időutazás. (ezen semmi nevetnivaló lol), de ettől még számos újdonság lesz benne és azt hiszem sikerül majd meglepnünk titeket. Legyetek türelemmel! Ó, és úgy megjegyzésként, ez nem a profi ligáról szól."

	Egyelőre még nem tudjuk mikor lesz az idei Level-5 Vision, de egy biztos, most hogy a Youkai Watch 3. részének munkálatai befejeződtek és a játék hamarosan a japán polcokra kerül teljes gőzzel folyik az esemény előkészítése! :D
]]></description><encoded><![CDATA[
	
]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Gyorshírek]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6660109</link><pubDate>2016-04-28 07:50:47</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Néhány gyors hír következik, hogyazért életjelet is adjak :D Hamarosan jönnek az új Inazuma és Kaitou Joker részek csak ismét vérremenő küzdelmet vívok az asztali gép bitorlásának jogáért, mivel a laptopom hajlamos égetés közben meghalni.&nbsp; Lesz egy valami, ami egy olyan nyári szezonos sorozat előhírnöke, ami majd a Jokert váltja. ;^) Dolgozok két Pokémon Filmen, hogy ez az oldal se kallódjon el nagyon, de egyelőre titok, hogy miken :D

	Közben próbálok viszarázódni a régi tempóba, de még van egy csodálatos prezentálni való előadásom az egyetemen, meg pár előrehozott vizsgám így kicsit döcögősen mennek a dolgok. &#12541;(&#12288;&#65381;&#8704;&#65381;)&#65417; És persze egy design csere is esedékes!
	
	u.i. A szezonos rész ráncfelvarrást kapott. Lehet csodálni és ámuldozni. Talán még ma este fel tudom dobni a Tales of Phantasia feliratait.
	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Youkai Watch Premier!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35148825&amp;nid=6658181</link><pubDate>2016-04-15 11:43:03</pubDate><author><![CDATA[]]></author><description><![CDATA[
	Így váljon valóra az Inazuma szinkronos folytatásához fűzött reményünk. A Cartoon Network kihozta a májusi programját, ahol 7-től hétvégén 13:45-kor elkezdődik a Youkai Watch magyar szinkronja! Május 14-én pedig az Inazuma kezdi meg sokadik körét az első évaddal minden hétközben 14:00-tól.
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item></channel></rss>
