—Prológus—

Egy magányos lány állt a végtelenségig nyúló sivatag közepén.
Koszos volt, mintha egy homokviharból menekült volna ki; ruhái foszlányokban lógtak rajta, haja és arca pedig teljesen befeketedett. Jobb kezében egy kiszáradt virágot szorongatva álldogált a sivatag csúcsán. Ameddig a szem ellátott, előtte és mögötte homok volt. A felette elterülő égbolton csak sápadt felhők úsztak. A lány sírt, miközben körbetekintett a pusztaságon. Nem adott hangot bánatának. Még a görcsösen rátörő zokogást is elfojtotta. A könnyek hangtalanul gördültek az arcán. Ezen a helyen senki sem aggódott érte. Senki sem bánthatta.

Senki.

A felismerés hideg zuhanyként érte. Ezek után tekintetét az égre emelte. A halál felhői árnyékolták be azt a pontot ahol állt és még a magasan járó déli nap sugarában is olyan volt, mintha sötétségbe burkolózna.

Gyűlölet. Azok iránt, akik ellopták tőlem az apámat.
Gyűlölet. Azok iránt, akik ellopták tőlem az anyámat.
Gyűlölet. Azok iránt, akik ellopták tőlem a barátaimat.
Gyűlölet. Azok iránt, akik elloptak tőlem mindent.

Érzelmeinek áramlása taszító színű köddé változott rabul ejtetve a testét. Ökölbeszorított kezében a virág szétmorzsolódott, majd a földre hullt. Szirmait, porzóját, bibéjét és szárát magához húzta az ég felé táncot járó, negatív energiából álló köd. Az elképesztő erőhullám felkavarta a körülötte lévő homokot, hatalmas viharrá mérgesedve. Benne a lány dühödten ordított.
Kis idő elteltével a ködben valaki őt szólította.
- Nővérkém.
A lány megfordult. Bár semmit sem látott, tudta, "ők” is ott vannak.
- Menjünk, szerezzük vissza a világunkat.
A két ember a lányt hívta. Hangjuk hallatán a mérgező köd eloszlott.
- Rendben. Segítsetek.
- Persze.
- Természetesen, nővérkém.

Az éjszaka végén a három alak eltűnt a föld színéről. Csak a kietlen sivatagot hagyták maguk mögött, ami úgy nézett ki mintha mi sem történt volna.

Angol fordítás: onkei-kun

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó 7 hozzászólás

1

2012.12.14. 08:03 Mizuky Jujj de jó *-* Akkor ők a gonoszok, és ez a céljuk, hm.

2012.12.14. 09:04 Ota-chan Ejha! Köszönjük , hogy fordítod. *-* Kíváncsian várom a folytatást. :D Pár hete a mozi miatt elkezdtem nézni  a Danball Senki-t de nagyon nyögve-nyelősen haladok vele... bár most ahol tartok mintha beindúlni látszana a történet. :) Lehet, hogy majd a végén megtetszik XD

2012.12.14. 13:18 Komugi Ááááhhhh! Nagyonjó lett, szinte olvastatja magát!0 Kösziiiii! A regény mennyiben tér el a filmtől?

2012.12.14. 14:08 Kira Nagyon tetszett:D

2012.12.14. 14:57 Nitta Látom tarolt a prológus rendesen :D Az alapján a 10 oldal alapján, ami jelenleg angolul kering nem igazán merek  konklúziókba rohanni, de jóval több interakció van a karakterek között és több háttérinfót árul el, mint a filmek. Bár úgy hallottam az első könyv nem annyira jó, meg igazából az író stílusa is elég... nyers...

2012.12.14. 15:42 Adri Nos, úgy látszik csak én jövök semleges kritikával. Az írás maga tetszik, persze a fordítás is :) Csak ebből annyira semmit sem tudtunk meg :/ Nagyon nem hozott lázba, hogy mi is jön ezután, egy kicsivel többet is lehett volna az írónak írni a prológusba. Az nem tetszett, amikor pár sorra átfordult E/1-be, valahogy nem illet oda. Viszont a sivatag, és a lány leírása tetszett. Végre, nem fiúval kezdődnek a történetek :)

2012.12.15. 00:02 Nitta Light noveleknél a rövid, max másfél oldalas prológus szinte már szabvány dolog :D Se füle, se farka csak úgy van. Legalábbis ahogy észrevettem nagyon ritkán tesznek bele 1 oldalnál hosszabbat és imádnak ködösíteni XD Alapból mintha náluk a prológus arra lenne, hogy lelkiekben hozzászoktasson az olvasáshoz :D "Ember, te most olvasni fogsz, készülj" XD A regényt még megpróbálom formázni kicsit kinézetileg is, mert, hát igen. A magyaron nem biztos hogy érződik de volt itt *köhög* fordítói szabadság és a mű érdekében elkövetett vandalizmus *köhög*  egy kis ráncfelvarrás :D

1